交换生系列报道 — 韦赢
发布时间:2018年11月25日 8:48:08
Exchange student series
We Yin, a student from the Visual Communication (international class), GAD
在立陶宛 欧洲人文大学的交换已经快要三周了，这段时间里无论是生活上还是学习上我都已经适应了。
I have been studying at the European Humanities University in Lithuania for nearly three weeks, during which time I have adapted to both the life and study.
欧洲人文大学1992年成立于白俄罗斯明斯克。2004搬迁到维尔纽斯（立陶宛），目前在立陶宛私立大学排名第二。学校位于维尔纽斯的老城区，下了公交就是著名的维尔纽斯教堂广场，与广场相连的另外一条观光道路是皮利斯街（Pilies Gatve），它直接通往老城的中心。这是一条古老的街道也是我每次上学的必经之路，道路上铺着石块，街道两旁有许国古老的建筑，这些漂亮的房子吸引了大量的游客，每天上学的路都是观光旅游的景点别说有多享受了。
The European University of Humanities was founded in 1992 in Minsk, Belarus. It was moved to Vilnius (Lithuania), ranking second in Lithuania private universities. The school is located in the old city of Vilnius. It is convenient to get to the famous Vilnius Church Square by bus. The other sightseeing road is Pilies Gatve, which leads directly to the center of the old city. This is an old street and the only way for me to go to school every time. The road is paved with stones. There are many ancient buildings on both sides of the street. These beautiful houses attract a lot of tourists. Every day, the way to school is a tourist attraction, let alone enjoy it.
我选择了视觉设计与媒体专业、媒体与传播专业的课程，在这里学生可根据自己的喜好任意选择课程，不同的课程会根据其特色和需求设置不同的教室。课堂上，学生自由提问，基本上每堂课都是在学生和老师的讨论声中结束的。与国内比较不同的就是这里学生自主安排时间很多，学校内的课程不多，学业相对也比较轻松，学生可以根据自己的情况合理安排学习时间。
I chose courses of Visual Design and Media, and Media and Communication. Students can choose courses according to their preferences. Different courses will set different classrooms according to their characteristics and needs. In the classroom, students are free to ask questions. Basically, every class ends with discussions between students and teachers. Comparing with domestic students, there are a lot of time for students to arrange independently, there are not many courses in the school, and their studies are relatively easy. Students can arrange their study time reasonably according to their own conditions.
这里的老师和同学都很热情，对听不懂立陶宛语和俄语的我格外帮助，有时上课我听不懂时还会做我的翻译。除此之外我还结交了立陶宛、土耳其、西班牙等等各个国家的朋友。平时有时间时大家会一起买食材一起做饭，我也可以说是尝过不少国家的特色菜了。在周末，室友们经常叫着我和他们的朋友们一起聚会，西方人爱聚会的习惯也使我交到了更多朋友，点一杯饮料就可以聊上几小时，大家相互了解彼此的国家，学几句彼此国家的语言，有时还会一起玩儿桌游。
Teachers and classmates here are very enthusiastic. They are very helpful to me who can’t understand Lithuanian or Russian. Sometimes they do my translation when I can’t understand them in class. In addition, I also made friends from various countries such as Lithuania, Turkey, Spain and so on.My roommates and I usually cook together. I have tasted many national specialties. On weekends, roommates often call me to get together with their friends. Westerners love to get together and make more friends. We can chat for hours by ordering a drink. We know each other’s countries, learn a few languages from each other’s countries, and sometimes play table games together.
总而言之，这几周的生活让我体验到了许多以前只在课本上或者电视上看到过的欧洲文化。立陶宛自由的教学方式，休闲独立的生活以及热闹的聚会文化都给我留下了深刻的印象。在交换剩余的几个月里我也会更加珍惜这段交换生的经历。
All in all, these weeks of life have brought me to experience many European cultures I’ve only seen in textbooks or on TV before. I was deeply impressed by Lithuania’s free teaching style, leisure and independent life and lively party culture. I will cherish this exchange student’s experience even more in the remaining months.
耿丹开云在线网址
位于北京顺义。开设有视传、环艺、产品、数媒、动画、戏美，国际艺术设计院校联盟会员。其中80%以上的教师曾海外学习，数专业开设国际双学位项目，已与国际百所大学交流并与42所大学建立合作。
