2019年12月11日晚，在国际商学院第二届英语配音大赛决赛中，经过十三组参赛同学的精彩展示后，来自财务18-5班的吴崇灿、胡益宁同学在比赛中蝉联一等奖的好成绩。

 

（从左到右依次是荣誉校长Frank、吴崇灿、胡益宁）

作为英文学习的热爱者，尤其是酷爱英语口语表达的她们在此次活动中表现得尤为突出。其中吴崇灿同学身为班级的英语课代表，学习动机明确，各科成绩优异，尤其热衷于英语学习。学习之余，她积极参与全国以及院系的各类比赛和活动，并取得了优异的成绩。

 

 

荣誉和获奖情况如下：

2019年国际商学院第二届英语配音大赛一等奖

2019年国际商学院词汇大赛优秀奖

大一下学期提前通过英语四级考试

2019年第一届英语配音大赛一等奖

2018年外研杯全国英语写作大赛校内一等奖

 

吴崇灿及胡益宁同学关于这次英语配音大赛的经历分享：

吴崇灿同学分享：

很开心也很荣幸可以再次获得英语配音大赛一等奖荣誉。配音是将声音化为表现力的艺术表现形式。于我而言，此次参赛是出于我对于英语口语的热爱，希望锻炼自己的口语表达能力，对配音工作的兴趣和关注以及对自身调动自我感情的培养。

回顾第一届配音大赛举办的时候，我和我的好朋友好搭档胡益宁同学就不约而同的想要去尝试去参与到其中。根据大赛的主题方向，再结合我们自身的性格和声线，我们以《Frozen》（《冰雪奇缘》）中的一段音乐剧作为参加总决赛的作品，并一举拿下第一名的好成绩。

然而这一次的配音大赛，我们再次想要参与其中并最后选定以《The Parent Trap》（《天生一对》）作为我们的决赛作品。因为有了第一次的参赛经验和合作基础，我们选取了一部更加具有挑战性的作品片段，希望在自身能力的基础上，砥砺自我，超越自我。剧中小女孩纯正流利的美式发音，以及脱离音乐的呈现形式后，更加需要有力的把握和表达人物的感情起伏，从而实现更加生动的配音表现，这些都加大了我们练习的难度以及对作品的把握程度。

我们在指导老师宋文丽老师的耐心、细心、亲切、温和的指导建议下反复的熟悉美音发言技巧，不断的感悟人物的情感起伏，最终呈现出让评委老师、观众、以及自己的满意的效果。

这一次的获奖经历，让我感到更加的荣幸。第二届配音大赛的参赛选手更为具有竞争力，多样化的主题呈现，精彩的现场表现令身处现场的我十分震撼。同样让我触动的是，我们周围有那么多同学，是出于对英语配音感兴趣而聚在一起并且精心投入到比赛的筹备和练习中。我们借此机会丰富了课余生活，激发了对英语口语学习的热爱，增强了舞台表现力和自信心并且建立起了深厚的友谊。

我对语言学习的热爱，似乎已经流淌于我的整个身体里，我始终觉得兴趣是最好的老师，兴趣带领我们走向一个领域的更深远处，带我们领略她愈加独特的魅力，唯有热爱可抵岁月漫长。英语本身就是一门有魅力的语言，然而口语表达则是更加生动的交流体验，语言只有建立在表达的基础之上才更加体现其灵动的魅力，使之成为国际化的交际工具，帮助我们踏出国门，走向世界。

 

胡益宁同学分享：

   在我得知《The Parent Trap》（《天生一对》）获得第一名后由衷的感到高兴，觉得这段时间的台词习新、Vlog拍摄剪辑、以及我们的英文时光都得到了应有的光彩和归属。去年第一季的比赛我们选了《Forzen》（《冰雪奇缘》）的片段，因为是参赛作品里唯一一个音乐剧片段，所以也给评委老师们留下了很好的印象和评价。因为一直都很喜欢看英文歌剧和电影，所以对于英语语言的学习和兴趣也潜移默化地来源于这里。用自己的声音和语言表达去传递一个故事，不仅仅是简单的情节和台词传达，更多的是自己的情绪带入和对原本故事里文学性及英文美学的理解。在这次配音的过程中，英文台词的难度相较上一次对我们来说更具挑战性。每次练习都需要把片段中的台词掰开揉碎的理解和朗读，带给自己认真思考单词释义的过程。发音、语境、应用、甚至是地域幽默和文化差异都能从中获得新的理解。

    非常感谢宋文丽老师的指导，由于之前的发音习惯，我喜欢把每一个英文单词都读得十分清楚，但在面对大量快速的英文台词情景对话中，她让我们对于配音片段中需要爆破和吞音的地方变得清晰起来，包括自己语音语调的问题，在这次的配音大赛也有了新的改变。伙伴的配合和情绪也特别重要，我和我的搭档吴崇灿通过这两次比赛的配合，已经有了很好的默契。热爱依旧，或许明年大赛里依旧有我们的身影。

    也许就像影片里说的那样，也许每一件事情的成功谢幕都需要有人或者是恰当的时机，来帮助一件事情发生和促成。谢谢这两次的比赛的机会，让我们遇见了那么多优秀的同学和优秀作品的欣赏，让我们对于英语的学习兴趣更加浓厚。

 

供稿单位：国际商学院

编辑发布：宣传中心